游戏

像一个生存游戏，或是一个折磨的游戏不好吗？

Wouldn’t something like a survival game—or perhaps a game of torment—be better?

— 切肤之爱 (2000)

这是一场游戏，不是吗？

This is a game, isn't it?

— 隐藏摄像机 (2005)

你玩的游戏很危险

The game you're playing is very dangerous.

— 穆赫兰道 (2001)

这场游戏就结束了对吧

The game is over, right?

— 杀人回忆 (2003)

和他们一起训练不是游戏。

Training with them is no game.

我不想玩这些该死的无聊游戏！

I don't want to play these damn boring games!

— 阿玛柯德 (1973)

抓到再放掉是不是享受着痛苦啊进行着打猎游戏呢

Is catching them and then letting them go a way of enjoying the suffering, like playing a hunting game?

— 看见恶魔 (2010)

这是你的游戏，对吗?

This is your game, right?

— 你妈妈也一样 (2001)

在进行着这种打猎游戏呢

They’re playing this kind of hunting game.

— 看见恶魔 (2010)

我懂，我晓得你是玩小孩的游戏

I understand. I know you're playing children's games.

— 虎胆龙威 (1988)

游戏开始变得有趣。

The game is starting to get interesting.

大家都玩爱情游戏。

Everyone plays the game of love.

我知道在孩子面前玩这种游戏是比较尴尬

I know it's a bit awkward to play this kind of game in front of children.

— 趣味游戏 (1997)

这款游戏很容易。

This game is very easy.

我们来玩个小游戏！

Let's play a little game!

— 铁皮鼓 (1979)

我看到整个游戏。

I saw the whole game.

— 我的个神啊 (2014)

大概就是在这个时候，您出现在这场游戏中

You appeared in this game around this time.

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

游戏，我们的兄弟还在住院呢！

Game, our brother is still in the hospital!

— 怒火青春 (1995)

艾娃这算什么游戏

Ava, what kind of game is this supposed to be?

— 完美陌生人 (2016)

想玩过游戏吗？

Have you ever wanted to play a game?

— 烈日灼人 (1994)

让游戏早点结束

End the game early.

— 趣味游戏 (1997)

我爱游戏。

I love games.

游戏几点开始？

What time does the game start?

很好，我们可以玩他的电子游戏了

Great, we can play his video games now.

— 野蛮入侵 (2003)

自然赋予我们爱的游戏

Nature has given us the game of love.

— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)

边境上的一场游戏

A game at the border

— 海德尔 (2014)

游戏时间结束了，

Game time is over.

— 再见，孩子们 (1987)

你就喜欢玩这种话语游戏的这样的游戏可以让孩子体会到现实的残酷

You just like playing these kinds of word games. Games like this can help children experience the harshness of reality.

— 伊莲娜 (2011)

卖楼挣得多一点而且你最近不是也要研究自己的新游戏了吗？

You’d make a little more money selling the building, and besides, weren’t you planning to work on your own new game soon?

— 后来的我们 (2018)

爱情只是场游戏

Love is just a game.

— 红磨坊 (2001)

妈妈要和我们一起玩游戏

Mom wants to play games with us.

— 趣味游戏 (1997)

看，这只是一个游戏。

Look, it's just a game.

— 八部半 (1963)

我来教你玩个高难度的游戏

I'll teach you how to play a challenging game.

— 甜蜜的生活 (1960)

我们来玩个游戏

Let's play a game.

— 完美陌生人 (2016)

你要认真参与游戏

You need to take the game seriously.

— 趣味游戏 (1997)

我能在你的游戏里打败你

I can beat you at your own game.

— 印度有嘻哈 (2019)

我不在游戏之中

I’m not in the game.

— 恶魔 (1955)

知道游戏规则吧？

You know the rules of the game, right?

— 小偷 (1997)

宝贝，做游戏用的

Baby, it’s for making games.

— 孤堡惊情 (2007)

这都是我游戏里的草稿

These are all drafts from my game.

— 后来的我们 (2018)

游戏呀

A game!

— 妈咪 (2014)

我们做游戏吧

Let's play a game.

— 这个杀手不太冷 (1994)

我已经厌倦了你的游戏

I'm tired of your games.

— 这个杀手不太冷 (1994)

“在命运的欺骗游戏中”

“In fate’s game of deception”

— RRR：双雄起义 (2022)

我们之间的爱情几乎是游戏一场

The love between us was little more than a game.

— 野草莓 (1957)

没有游戏

There are no games.

— 烈日灼人 (1994)

猫头鹰．你来示范一下游戏好吗？

Owl, could you show us how to play the game?

— 趣味游戏 (1997)

游戏有

The game has...

— 后来的我们 (2018)

我们玩个小游戏，好吗？

Shall we play a little game?

— 黑店狂想曲 (1991)

一个有趣的游戏

An interesting game

— 完美陌生人 (2016)

没有，这只不过是小时候我们之间的游戏

No, it was just a game we played as kids.

— 不可告人 (2006)

一个白痴和他朋友的父母玩的游戏.

A game an idiot played with his friend's parents.

— 隐藏摄像机 (2005)

游戏和玩具

Games and toys

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

这算什么游戏

What kind of game is this?

— 完美陌生人 (2016)

直至这个“游戏”开始我才察觉我那么的无知

It wasn’t until this “game” began that I realized how ignorant I was.

— 大逃杀 (2000)

咱俩玩个游戏

Let’s play a game.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

我知道一个很棒的游戏

I know a great game.

— 这个杀手不太冷 (1994)

游戏的目的就是射击啊

The whole point of the game is to shoot.

— 天才一族 (2001)

电脑游戏

Computer games

— 一一 (2000)

爱情对你来说是否只是一个游戏？

Is love just a game to you?

让我教你退出游戏的方法便是两个人在这里，马上自杀

Let me show you how to quit the game: the two of us kill ourselves here right now.

— 大逃杀 (2000)

我们目前无法超越只能打人、杀人的一般电脑游戏产品

We currently can't outdo conventional computer games that are limited to fighting and killing.

— 一一 (2000)

他把他所有的时间花在玩弹珠游戏和麻将上

He spends all his time playing marbles and mahjong.

— 东京物语 (1953)

这不是游戏，这些人真的杀人！

This isn’t a game—these people really kill people!

— 死亡论文 (1996)

但游戏从不停止

But the game never stops.

— 印度有嘻哈 (2019)

因为这是我发明的游戏

Because I invented this game.

— 罗马 (2018)

谁先退出游戏

Who quits the game first?

— 趣味游戏 (1997)

这是一场游戏

This is a game.

— 老男孩 (2003)

可是游戏已经开始了

But the game has already started.

— 孤堡惊情 (2007)

现在．游戏重新开始了

Now the game has restarted.

— 趣味游戏 (1997)

让他们开始思考你喜欢的那种游戏

Get them to start thinking about the kind of games you like.

— 这个杀手不太冷 (1994)

游戏就更加好玩了

That makes the game even more fun.

— 趣味游戏 (1997)

这不是小孩的游戏

This is not child's play.

— 恶魔 (1955)

只是游戏你觉得会发生什么?

It's just a game. What do you think will happen?

— 生吃 (2017)

我买了新游戏,

I bought a new game.

— 无人知晓 (2004)

这款游戏基于一本小说。

This game is based on a novel.

游戏算正经行吗？

Does gaming count as a legitimate career?

— 后来的我们 (2018)

我想要玩一场游戏

I want to play a game.

— 虎胆龙威 (1988)

一个家庭游戏

A family game

— 趣味游戏 (1997)

对她来说爱情是一场游戏

To her, love is a game.

— 蝴蝶梦 (1940)

这么冷的天玩那些童子军游戏太愚蠢了

Playing those Boy Scout games in weather this cold is ridiculous.

— 再见，孩子们 (1987)